Friday, 5 December 2008

Ainda antes do fim DA semana

(é. é mesmo propositado. é mesmo assim que quero escrever. garanto-vos que fui ao dicionário ver...)

CN - mãe... já viste o nosso dicionário (com o meu pequeno e muito usado dicionário da primária em punho - ai!)
NV - sim? e depois?
CN (entre risos) - tem aquela palavra... a m...
NV - pois tem
CN - e está sublinhada (mais risos)

Nota - sublinhava as palavras que procurava para me repreender caso tivesse necessidade de a procurar pela segunda vez

NV - pois está. está porque a procurei para perceber porque era palavrão
(pensa)
CN - e já reparaste que bico e bica são coisas diferentes? e que coisa e coiso também? e que...
(silêncio)
NV - sim?...

CN - humpf... devias instalar outra vez o corrector ortográfico no computador... era mais fácil
NV - devia, devia... e depois? e a vergonha que sentirias quando alguém te corrigisse um texto qualquer que escrevesses em adulto... hum? e depois?
(...)
CN - dizia que era de propósito... que era mesmo assim que queria escrever. que era liberdagem literária

Agora correctamente:

Bom fim-de-semana!

(não o corrigi. liberdagens literárias é o que mais encontro)

4 comments:

drengo said...

...se houver uma campanha pela liberdagem, vou nessa!
tenho muito respeitinho pelas línguas (a nossa e as outras...), mas o que caracteriza as línguas vivas é a capacidade de... liberdajar: não apenas literariamente, mas no quotidiano. com diria Robert A. Heilein... "groco" isso. e quem esteja contra, nao passa de "brueiro"...

bom fim desta semana, e início da próxima, pois :)

PS: Ver em http://en.wikipedia.org/wiki/Grok

...quanto ao "brueiro", é neologismo escutado pela primeira vez a uma amiga da minha filha: significa aparentemente "alguém que faz um grande "bruáá" por coisas que são perfeitamente comuns em virtude de ter pouca experiência de vida e capacidade intelectual para lidar com a diferença"...

nocas verde said...

brueiro? gostei. é aquela liberdagem que caracteriza, como diz - e muito bem, as línguas vivas.

Luísa said...

Às vezes, Nocas, além da «liberdagem» literária, também vejo alguma «libertinagem» literária, e a essa não acho tanta graça. ;-D
Uma excelente semana.

nocas verde said...

Exactamente cara Luísa... exactamente.
Uma óptima semana