Músicas não da minha vida

Prólogo - por vezes gozamos (ok, ok, sou só eu!!) com algumas letras de músicos portugueses, e das coisas sem sentido que eles dizem, das parvoeiras que fazem à lingua portuguesa para rimar ou caber na música.
Mas os músicos portugueses não são os únicos. Aliás, estou profundamente convencida de que, para aí, cerca de 80% da música comercial americana tem versos estúpidos e coisas sem sentido nenhum! Só que é em inglês, e tal, as miúdas são giras, ou os gajos bons comómilho, e tal...
Aqui vos deixo uma das minhas letras preferidas (!), bem demonstrativas da estupidez e do nonsense que corre naquelas veias!!!
A tradução é livre, leia-se minha, mas experimentem cantar esta letra da próxima vez que ouvirem a música. Afasta, não, trucida, qualquer melancolia!!!

(Jay-Z)
Ahuh Ahuh (Oh, sim, Rihanna)
Ahuh Ahuh (Uma pita boa que se tornou má)
Ahuh Ahuh (Leva três... Acção)
Ahuh Ahuh

Nenhuma nuvem na minha tempestade
Deixa chover, eu hidroplano no banco
Vindo abaixo com o Dow Jones
Quando as nuvens vêm nós pisgamo-nos, nós Rocafella
Nós voamos mais alto que o clima
E os G5’s são melhores, tu conheces-me
uma antecipação, para a precipitação. Um monte de batatas fritas para um dia de chuva
Jay, O Rain Man está de volta com a Senhora Ms. Sunshine
Rihanna onde estás tu?

(Rihanna)
Tu tens o meu coração
E nunca estaremos em mundos separados
Talvez nas revistas
Mas ainda serás a minha estrela
Bebé, porque no escuro
Não podes ver os carros brilhantes
E quando irás precisar de mim lá
Sempre partilharei contigo
Porque

(Coro)
Quando o sol brilha, brilharemos juntos
Eu disse-te que estaria aqui para sempre
Disse-te que seria sempre uma amiga
Fiz uma jura e cumpri-la-ei até ao fim
Agora que está a chover mais do que nunca
Sabe que ainda nos temos um ao outro
Podes ficar debaixo do meu guarda-chuva
Podes ficar debaixo do meu guarda-chuva
(uva, uva eh eh eh)
debaixo do meu guarda-chuva
(uva, uva eh eh eh)
debaixo do meu guarda-chuva
(uva, uva eh eh eh)
debaixo do meu guarda-chuva
(Uva, uva eh eh eh eh eh eh)

Estas coisas finas, nunca se colocarão no meio
Fazes parte da minha entidade, daqui até ao infinito
Quando a guerra tomou a sua parte
Quando o mundo deu as suas cartas
Se a mão é difícil, juntos consertaremos o teu coração
Porque

(Coro)

Podes correr para os meus braços
Está tudo bem não fiques alarmado
Vem aqui para junto de mim
Não há distâncias para o nosso amor
Então deixa lá a chuva cair
Eu serei tudo o que precisas e ainda mais
Porque

(Coro)

Está a chover
Ooh bebé, está a chover
Bebé vem cá a mim
Vem cá a mim
Está a chover
Oh, bebé está a chover

epílogo - e se eu me pusesse aqui a dissertar sobre as "capacidades" dançarinas daquela Ana Risonha............. (perceberam a chalaça, boa?!) A fulana sabe dançar? deixo ao vosso critério

Um bom dia!

Músicas da minha vida - I

"nascer do sol sobre Cacilhas"

imagem pertence a www.astrosurf.com de

Miguel Claro

I Can See Clearly Now
Johnny Nash

I can see clearly now, the rain is gone,
Posso ver com clareza, a chuva já passou
I can see all obstacles in my way
Posso ver todos os obstáculos à minha frente
Gone are the dark clouds that had me blind
As nuvens escuras que me cegavam já se afastaram
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Vai ser um dia muito, muito
Sun-Shiny day.
ensolarado

I think I can make it now, the pain is gone
Penso que agora o consiga fazer, a dor já passou
All of the bad feelings have disappeared
Todos os maus sentimentos desapareceram
Here is the rainbow I’ve been prayin' for
O Arco Íris pelo qual eu orava já chegou
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Vai ser um dia muito, muito
Sun-Shiny day.
ensolarado

Look all around, there’s nothin' but blue skies
Olha à tua volta, tudo o que vês é o céu azul
Look straight ahead, nothin' but blue skies
Olha em frente, somente um céu azul

...ora aqui temos uma música que me inspira há muitos, muitos anos.

A tradução é minha e profundamente livre... é como a percebo dentro de mim.

Nem sabia, confesso, que era do "Johnny"

Mas nas minhas muitas fases negras, depressivas, tristes, horríveis até, esta música parecia a pequena, ténue, luz ao fundo do túnel

Não é propriamente sábia, nem com grandes frases complicadas e inspiracionais... mas a simplicidade

a esperança num dia melhor...

...amanhã...

Em muitas ocasiões da minha vida um dia de amanhã não significava necessariamente um dia melhor, mas saber que PELO MENOS isso... o dia de amanhã estaria lá à minha espera, para voltar a errar

quando tudo e todos me falharam o dia de amanhã estava lá à minha espera